Команды
USMC
во время ведения боя (часть 1)
FRONT
(фронт) - Впереди, по фронту.
LEFT FLANK (лэфт флэнк) - Левый фланк.
RIGHT FLANK (райт флэнк) - Правый фланк.
LEFT
REAR (лэфт риа)
- Левый тыл .
RIGHT
REAR (райт риа)
- Правый тыл.
REAR
(риа) - Тыл, задняя сторона.
WATCH
MY TRACER
(вотч май трэйссер) - Следи за моим трассером.
TARGET (тагет)
- Цель.
MOVE
IN PAIRS
(мув ин пэарс) - Двигаться по парам.
INDIVIDUALLY RUSH (индивидюул раш) - Индивидуальная перебежка.
CONTINUE TO MOVE (континью ту
мув) - Продолжать движение.
AT
MY COMMAND
or ON
MY SIGNAL
(эт май команд, он май сигнал) - По моей команде, по моему сигналу.
AT MY SIGNAL (эт
май сигнал) - По моему сигналу.
FIRE (фаяа) - Открыть огонь.
FIRE AT WILL (фаяа эт уил) - Огонь, когда
будете готовы. Команда, которая позволяет войскам применять оружие по своему
усмотрению и выбирать свои собственные цели. В отличие от команды
"огонь" означает открыть огонь сразу.
ASSAULT
(эссоулт) - Атаковать, штурмовать,
нападать.
ATTACK POSITION (айттэк
позишеэн) - Атака позиции.
RETURN
FIRE (рэтьорн фаяа)
- Отвечать тем же, ответный огонь.
BARRAGE FIRE (барраж фаяа) - Заградительный огонь. Огонь,
который предназначен, чтобы заполнить объем пространства или области, а не
конкретно направление данной цели.
COUNTERATTACK (кэунтэр айттэк) - Контратака.
COUNTERFIRE (кэунтэр фаяа) - Контрудар.
FIRE SUPPORT, SUPPORTING FIRE (фаяа супот, супоттинь
фаяа) - Огневую поддержку.
SUPPRESSIVE FIRE (ссуппрэсив фаяа) - Подавляющий огонь.
INCOMING
(иннкамин) -
Прибывающий, наступающий (о прилетающем снаряде, гранате).
RELOAD
(рилоуд) (фронт) - Перезарядка (перезарядить оружие).
REINFORCING (риенфорсинг) - Укрепление.
ROGER (роджеер) - Вас понял.
WEAPONS FREE (вэпонсс фрии) - Ведение огня разрешается.
WEAPONS HOLD (вэпонсс холд) - Применять оружие только
в целях самозащиты. Разрешение применять оружие только в ответ на нападение.
WEAPONS SAFE (вэпонсс сэйф) - Не применять оружие.
FRIENDLY (фрэндли) - Свой. Союзник.
ENEMY (энэмми) - Чужой. Враг.
ECHO (экко) - Уходите и
эвакуируйтесь. Обычно используется, когда организованный
отход уже невозможен.
CONTACT (контакт) - Контакт. Небольшая стычка или серьезное сражение
с противником.
BREAK CONTACT (бриик контакт) -
Выйти из боя.
Оторваться от
противника или прекратить его преследование. HOLD YOUR FIRE (холд йор фаяа) - Не стрелять. Прекратить огонь.
HOLD YOUR POSITION (холд йор позишэн) - Держать позицию.
RETREAT (рэтриит) - Отступить.
|